I'm from downstate and I'm sitting temporarily while your good Judge Maitland is recovering from a severe illness.
Sono stato destinato temporaneamente qui... per sostituire il giudice titolare, convalescente dopo una grave malattia.
Your daughter is recovering from a drug overdose.
Sua figlia si sta riprendendo da un'overdose.
The Tarkalean she attacked is recovering.
Il Tarkaliano che ha attaccato si sta riprendendo.
We are en route to our rendezvous with the convoy near the Badlands and the Captain is recovering in sick bay.
Siamo diretti verso i dintorni delle Badlands per l'incontro col convoglio. e il capitano si sta riprendendo in infermeria.
I think someone is recovering from their heartbreak just fine.
Credo che qualcuno si stia riprendendo dal cuore infranto molto bene.
General Franco is recovering nicely from the trombophlebitis which hospitalized him at La Paz Hospital in Madrid.
Il Generale Franco sembra riprendersi dalla tromboflebite che l'ha fatto ricoverare all'ospedale di La Paz, a Madrid.
Christoffer is recovering from a very nasty bout of the flu.
Christoffer è convalescente da una brutta influenza.
Wes Mendell is recovering from a heart attack, which means you two are in charge of the most valuable property this network has ever owned.
Wes Mendell si sta riprendendo da un infarto, il che significa che voi due sarete a capo della proprieta' piu' preziosa che questo network abbia mai avuto.
He's been injured, but he is recovering.
E' stato ferito, ma sta guarendo.
Our mission is recovering a U.S. Marine reported to be inside that town.
Signore, la nostra missione e' quella di recuperare un marine americano che pare essere all'interno della citta'.
The governor was just visiting the State Homicide Commander who is recovering from his second surgery in two days and we seem to be missing something here.
Il governatore ha appena visitato il Capo della Omicidi che si sta riprendendo dalla seconda operazione in due giorni e ci sembra che manchi qualcosa qui.
I'm here at Miami Central Hospital where a detective with Miami Metro Homicide is recovering from surgery after having been shot.
Sono qui, al Miami Central Hospital, dove una detective della polizia di Miami si sta riprendendo dopo intervento chirurgico in seguito ad un colpo di pistola.
While the EU's external environment is recovering faster than expected, it remains to be seen to what extent this will help the EU this year.
Mentre al di fuori dell'UE l'ambiente economico si sta riprendendo più velocemente di quanto previsto, rimane da vedere fino a che punto quest'anno l'UE potrà trarne qualche vantaggio.
I've already sent his photo to my colleague, where Fornell is recovering.
Ho gia' inviato la sua foto ai miei colleghi, dove Fornell e' ricoverato.
The father is recovering from a brain injury.
Il padre si sta riprendendo da un danno cerebrale.
Well, Sister Agnes is recovering well.
Beh, suor Agnes si sta riprendendo.
Our top priority at this point is recovering Natalie alive.
La nostra priorità è riavere Natalie, viva.
He is recovering the video from your camera.
Nic sta recuperando le immagini dalla videocamera.
The teenager is recovering at a local hospital.
Il giovane e' ricoverato in un ospedale locale.
And Provost Nie is recovering from his wounds.
E il Preposto Nie si sta riprendendo dalle ferite.
Poor woman is recovering from a broken hip.
La povera donna si sta riprendendo da un'anca rotta.
The young prince is recovering quite comfortably.
Il giovane principe si sta riprendendo, tutto abbastanza tranquillo.
See, the thing is, recovering the body is not the only development in the case.
Ascolti, il fatto e', che recuperare il cadavere non e' l'unico sviluppo del caso.
Glenda is recovering well, and, uh, she's still pregnant.
Glenda si sta rimettendo in fretta. E... e' ancora incinta.
Bank lending rates charged to households and non-financial corporations have continued to decline, while credit growth is recovering gradually, albeit remaining weak (see Section 1.5 of this chapter).
I tassi applicati dalle banche sui prestiti alle famiglie e alle società non finanziarie hanno continuato a scendere e la crescita del credito recupera gradualmente, pur mantenendosi debole (cfr. la sezione 1.5 di questo capitolo).
Diagnostics showed that my body is recovering quickly, the risk of heart attack is minimal, the cardiovascular system is normal.
La diagnostica ha dimostrato che il mio corpo si sta riprendendo rapidamente, il rischio di infarto è minimo, il sistema cardiovascolare è normale.
The other child is recovering quite well, Your Honor.
L'altro ragazzo si sta riprendendo piuttosto bene, Vostro Onore.
"The abducted television journalist Katie Dartmouth is recovering in a US air base after a daring rescue..."
La giornalista televisiva rapita, Katy Darthmouth, e' convalescente in una base statunitense dopo un audace salvataggio...
I was just calling to tell him my father is recovering well and the doctors say he'll be fine.
Chiamavo solo per dirgli che mio padre si sta riprendendo bene e i dottori dicono che stara' bene.
Please note that auditions for the children's choir have been postponed while miss Hopkins is recovering from hip surgery.
Le audizioni per il coro dei bambini sono state rimandate a quando - la signora Hopkins guarira'. - Quella e' Sharon?
Well, all she'd be doing in the hospital is recovering, and I can take better care of her here.
Beh, in ospedale starebbe solo per recuperare le forze e qui posso occuparmi meglio di lei.
Your son is recovering very well.
Suo figlio si sta riprendendo bene.
Hello, I'm Nancy Grace filling in for Geraldo Rivera, who is recovering from some pretty substantial plastic surgery.
Salve, sono Nancy Grace e sostituisco Geraldo Rivera, che si sta rimettendo dopo un grosso intervento di chirurgia plastica.
The family is recovering so slowly and Deydey did not have strength to hunt.
La famiglia sta recuperando così lentamente e Deydey non ha avuto forza per la caccia.
Guatemala is recovering from a 36-year armed conflict.
Il Guatemala si sta riprendendo da un conflitto armato durato 36 anni.
2.0046172142029s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono stato destinato temporaneamente qui... per sostituire il giudice titolare, convalescente dopo una grave malattia. 